Délos, Rinia, Paros, Naxos : les îles autour pour se baigner
« Le meilleur de la mer Égée ne se voit pas depuis le rivage. Il se voit du pont d’un bateau, entre deux îles. »
— Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, 1963
Nicolas Bouvier avait traversé l’Égée en ferry dans les années 1950. Il avait compris quelque chose d’essentiel : les Cyclades se comprennent depuis la mer, pas depuis une chambre d’hôtel. La logique de l’archipel — les îles visibles les unes depuis les autres, les détroits, les criques accessibles uniquement par bateau — est une géographie qui réclame d’être vécue sur l’eau. Depuis Mykonos, vous êtes au centre du monde cycladique. Délos à 30 minutes, Rinia à 40 minutes, Paros à 1h30. Voici comment organiser vos journées en mer.
Notation : @@@ MUST / @@ TRÈS BIEN / @ BONUS
Labels : 📸 Instagrammable / 💎 Joyau caché / 🏛️ 100% Local
Personas : [F] Flâner & Découvrir / [B] Bouger & Transpirer / [E] Entrer & Comprendre / [S] Souffler & Récupérer
1. LES ÎLES AUTOUR DE MYKONOS — VUE D’ENSEMBLE
Île Distance Temps bateau Accessible comment Ambiance Délos 9 km 30 min Ferry public Archéologique, pas de baignade Rinia (Rhenia) 11 km 40 min Excursion privée uniquement Sauvage, baignade exceptionnelle Paros 35 km 1h30 Ferry + excursion Village, plages, vin Naxos 50 km 2h Ferry + excursion Grande île, châteaux, plages infinies Ios 80 km 2h30 Ferry Jeune, fêtes, belles plages Syros 35 km 1h Ferry Ville néoclassique, calme
2. LES 10 OPTIONS D’EXCURSION EN DÉTAIL
1. Délos + Rinia — La Combinaison Parfaite @@@ MUST [E][B][S] 📸
Le circuit roi depuis Mykonos. Départ du Vieux Port à 9h. La première escale a lieu sur l’île de Rinia, où vous avez du temps libre pour nager dans ses eaux cristallines, faire du snorkeling ou bronzer sur ses plages de rêve. Puis un déjeuner buffet est servi à bord — brochettes de viande grillée, salades assorties, fruits frais. Vers 14h30, cap sur Délos pour visiter le musée et le site archéologique.
Rinia est le joyau caché du circuit. Voisine directe de Délos, séparée par un détroit de quelques centaines de mètres — habitée, sans infrastructure touristique, avec des baies turquoise accessibles uniquement par la mer. C’est l’escale baignade de référence : eaux cristallines, snorkeling facilité, aucune foule. Eaux à 26°C en août, fonds marins riches (posidonies, pieuvres, petits poissons colorés).
Retour à Mykonos vers 17h30-18h. Durée totale : 6-7h.
Prix : 45-80€/personne selon le type de bateau (voilier, motosaileur, catamaran). BBQ inclus.
→ viator.com / civitatis.com/mykonos
2. Délos Seul — La Visite Archéologique @@@ MUST [E]
Ferry public depuis le Vieux Port, départs à 9h, 10h et 11h. Retours à 12h15, 13h30 et 15h. ~13€ aller-retour. Entrée du site ~8€ en plus. Fermé le lundi.
L’île de Délos est l’un des plus grands sites archéologiques en plein air de la Méditerranée — elle s’étend sur 3,4 km². Dans l’Antiquité, Délos était le lieu de naissance d’Apollon et un centre commercial majeur. Des résidences privées avec d’admirables sols en mosaïque ont été découvertes. Des temples, des théâtres, des gymnases peuvent être visités.
Prévoyez 3h minimum sur le site. Chapeau, eau, chaussures fermées — pas d’ombre, pas de restaurant. Combinez avec une baignade à Rinia en option bateau privé.
3. Rinia en Bateau Privé — La Plage Déserte Exclusive @@@ MUST [S][B] 📸 💎
Rinia est inaccessible autrement qu’en bateau privé — pas de ferry, pas de port. C’est ce qui la préserve. Nous levons l’ancre et mettons le cap sur le petit îlot de Rinia, accessible uniquement en yacht, ce qui en fait un paradis exclusif et calme comparé à l’agitation de Mykonos. Les eaux turquoise du lagon bleu vous invitent à la baignade. Pour ceux qui aiment voir ce qui se passe sous la surface, l’équipage fournit gratuitement le matériel de snorkeling.
Location d’un bateau privé pour la journée : 400-800€ pour un groupe de 6-8 personnes. Les agences du port de Mykonos proposent des formules « Rinia Day Trip » avec skipper, BBQ à bord, équipement de snorkeling. La meilleure journée baignade possible depuis Mykonos.
4. Croisière en Catamaran — Délos + Rinia + Baignade @@@ MUST [B][S] 📸
Format intermédiaire — catamaran pour 10-30 personnes, pas entièrement privé mais bien plus confortable qu’un gros ferry. Départ du port, première escale à Rinia pour nager dans ses eaux bleues, déjeuner BBQ à bord (brochettes de porc et poulet, saumon ou crevettes grillées, tzatziki, houmous, salade grecque, salade verte, fruits de saison, vin blanc ou rosé en complément), puis visite de Délos.
Prix : 65-90€/personne tout inclus. La formule la plus populaire en août.
→ aegeanoutdoors.com / viator.com
5. Paros à la Journée — Village, Vin et Plage @@ TRÈS BIEN [F][S] 📸
Ferry SeaJets ou Hellenic Seaways, 1h30 depuis le Vieux Port de Mykonos. Départ 8h30-9h, retour 17h-18h. ~25€ aller-retour.
Paros est l’île la plus agréable des Cyclades pour une excursion à la journée — moins chère que Mykonos, plus authentique, tout aussi belle. Programme type : arrivée à Parikia (port), bus jusqu’à Naoussa (30 min, 2€) — le village de pêcheurs aux ruelles bleues et blanches, le port de caïques, les tavernes de fruits de mer. Déjeuner à Naoussa. Après-midi : plage de Kolymbithres (rochers granitiques sculptés par l’érosion, eau transparente) — 5 min en bateau-taxi depuis Naoussa. Retour à Parikia, ferry. La journée parfaite pour ceux qui veulent voir une autre île des Cyclades sans la frénésie de Mykonos.
6. Naxos à la Journée — La Grande Île @@ TRÈS BIEN [F][E][B]
Ferry 2h depuis Mykonos. L’île la plus grande et la plus diverse des Cyclades — montagnes, villages de montagne, plages infinies, potagers. À voir : le Portara (porte monumentale du temple d’Apollon inachevé, Ve s. av. J.-C.), la vieille ville de Kastro, la plage de Plaka (4 km de sable blanc). Le marché de Naxia propose des fromages, des légumes et un brandy local (kitron de cédrat) uniques. Moins photogénique que Mykonos mais beaucoup plus substantielle comme île.
7. Circuit Plages au Sud — Psarou, Super Paradise, Paradise @@ TRÈS BIEN [B][S] 📸
Pour ceux qui veulent explorer les plages de Mykonos elles-mêmes sans voiture. Des bateaux-taxis partent depuis la plage de Platis Gialos et desservent : Paradise Beach (musique, ambiance, bar), Super Paradise (plus sélect), Elia (la plus longue plage de l’île). Aller simple 5-8€ selon distance. La formule pour une journée de plages enchaînées sans taxi ni route.
8. Syros — La Capitale Oubliée des Cyclades @ BONUS [E][F] 💎
Ferry 1h depuis Mykonos. Syros est la capitale administrative des Cyclades — et l’île la moins touristique de l’arc. Ermoupoli, sa capitale, est une ville néoclassique italianisante avec un opéra (l’Apollo, construit en 1864 sur le modèle de La Scala de Milan), des hôtels particuliers du XIXe siècle, des cafés traditionnels et une ambiance qui n’a rien à voir avec le tourisme de masse. Pour les curieux qui veulent voir les Cyclades d’avant le tourisme de masse.
9. Croisière Coucher de Soleil — Rinia + Vins @@ TRÈS BIEN [S] 📸
Départ 17h, retour 21h. Format court de 4h — Rinia pour une baignade dorée, retour à la voile avec le coucher de soleil sur Mykonos. Vins locaux à bord, mezze légers. La version romantique ou familiale de l’excursion — sans la grosse journée archéologique.
Prix : 50-70€/personne. Les agences du port ont toutes ce format en août.
10. Location de Bateau Sans Skipper (Licence Requise) @ BONUS [B] 💎
Pour ceux qui ont un permis bateau : location d’un semi-rigide ou d’un petit voilier pour explorer les criques du sud de Mykonos, les plages inaccessibles en voiture, et s’approcher des côtes de Rinia à son rythme. Location : 200-400€ la journée selon la taille. Exige un permis plaisance et de l’expérience en mer Égée (vents forts possibles en août).
3. LE PROGRAMME IDÉAL POUR VOTRE FAMILLE
Votre séjour : 12-16 août à Mykonos
Jour 1 (12 ou 13/08) → Délos + Rinia
Départ 9h du Vieux Port. Rinia pour la baignade le matin (10h-12h), BBQ à bord (12h-14h), Délos l’après-midi (14h30-17h). Retour 18h. Budget : ~65-80€/personne en catamaran ou motosaileur.
Jour 2 (14 ou 15/08) → Plages Mykonos au Sud
Bateau-taxi depuis Platis Gialos — Paradise, Super Paradise, Elia. La journée plages de Mykonos avant le ferry pour Sifnos le 16.
Option si vous avez 3 nuits → Paros à la journée (1h30 de ferry, village de Naoussa, plage de Kolymbithres) un des jours intermédiaires.
4. BOIRE ET MANGER EN MER
Le BBQ à bord — Presque toutes les excursions incluent un déjeuner BBQ. Les brochettes de porc et poulet, le saumon ou les crevettes grillées, le tzatziki, le houmous, la salade d’aubergines, la salade grecque, les fruits de saison — et du vin blanc ou rosé en quantité suffisante. Qualité variable selon l’opérateur — les avis TripAdvisor sont fiables.
Apportez vos propres provisions — Water, suncream, hat. Les opérateurs autorisent généralement à apporter ses propres boissons et snacks en complément. Une petite glacière avec des fruits et de l’eau fraîche est appréciée.
Déjeuner à Naoussa (excursion Paros) — Les tavernes du port de Naoussa sont parmi les meilleures de l’arc cycladique. Poulpe grillé, pieuvre séchée au soleil, fruits de mer ultra-frais. Comptez 25-35€ par personne.
5. SPOTS DE COMPTOIR
🗣️ Délos est la seule île où il était interdit de naître ou de mourir. La terre natale d’Apollon ne pouvait être souillée par la naissance ou la mort. Les femmes enceintes et les mourants étaient transportés sur l’île voisine de Rinia — les cimetières sont là-bas. Ce qui explique pourquoi Rinia est habitée d’une façon particulière : c’est l’île des morts et des naissances de Délos depuis 2 500 ans.
🗣️ Rinia est l’île la plus proche de Délos — et la plus oubliée des Cyclades. Voisine directe de Délos, séparée par un détroit de quelques centaines de mètres, Rinia est inhabitée, sans infrastructure touristique, avec des baies turquoise accessibles uniquement par la mer. En 1916, lors de la Première Guerre mondiale, des centaines de soldats serbes malades du typhus ont été mis en quarantaine sur Rinia — des milliers y sont morts et y sont enterrés. L’île a deux vies : paradis de baignade en surface, terre d’exil en mémoire.
🗣️ La mer Égée en août : le vent Meltemi change tout. Le Meltemi est un vent du nord violent qui souffle sur les Cyclades en juillet-août — parfois 6 Beaufort ou plus. Les excursions en bateau peuvent être annulées ou modifiées si le Meltemi est trop fort. Vérifiez la météo marine la veille (poseidon.hcmr.gr), et choisissez les circuits de bateau semi-rigide ou moteur par vent fort plutôt que voile. Les côtes sud de Mykonos sont plus protégées du Meltemi que le nord.
🗣️ Paros a produit le marbre le plus pur de l’Antiquité. Les carriers de Paros — les mines de Spilies — ont fourni le marbre (le « parians ») aux sculpteurs de toute la Grèce classique. La Vénus de Milo est en marbre de Paros. La Nike de Samothrace aussi. Et une partie des frises du Parthénon. En visitant Paros à la journée, vous marchez sur la carrière qui a fourni les matériaux du monde antique.
6. LOGISTIQUE — RÉSERVER UNE EXCURSION
Où réserver :
→ viator.com — Large choix, avis vérifiés, annulation gratuite
→ civitatis.com/fr/mykonos — Version française, bonne sélection
→ aegeanoutdoors.com — Spécialiste Mykonos-Délos-Rinia
→ Directement au port du Vieux Port — les agences locales proposent des offres de dernière minute
À savoir :
- Réservez au moins 2-3 jours à l’avance en août — les circuits se remplissent vite
- Depuis juillet 2025, une taxe grecque pour passagers de croisière s’applique — vérifiez si elle est incluse dans le prix
- Ferry public pour Délos : pas de réservation, arrivez 15 min avant le départ
- Délos fermé le lundi
- Créneaux recommandés : départ 9h pour profiter de la fraîcheur du matin sur le site archéologique
Matériel à apporter :
Masque et tuba (ou demandez à bord), chaussures de plage pour Délos (rochers), crème solaire 50+, chapeau, eau (au moins 1,5L par personne pour Délos), appareil photo étanche pour la baignade.
Mes-Spots à ... 
Laisser un commentaire